Aller au contenu
Flugplatz Bad Ragaz LSZE · Le tremplin vers les Alpes

Je pilote moi-même

Procédures locales

Ce que vous devez savoir avant l’approche de LSZE, dans l’ordre du vol. Pour la préparation du vol, l’AIP, les NOTAM et le DABS font foi.

PPR · toujours · +41 81 330 13 43

Piste
12 / 30
Orientation
120° / 300°
Longueur · ASPHALT
495 × 11 m
Altitude
1617 ft
AD Info
123.505
MPW
5700 kg

1Avant le vol

Bad Ragaz est un champ d’aviation privé. Chaque atterrissage nécessite une autorisation (PPR), conformément à l’AIP. Le chef d’aérodrome ou son suppléant répond aux questions particulières, voir Contact.

2Restrictions

Interdiction de vol les jours fériés

Les jours fériés suivants, le champ d’aviation est fermé au vol à voile, aux hélicoptères et aux avions à moteur : Vendredi saint, dimanche de Pâques, dimanche de Pentecôte, Jeûne fédéral, Toussaint, jour de Noël (règlement d’exploitation). Les dates de l’année en cours figurent sous Dates, la prochaine fermeture toujours sur la page d’accueil.

Heures d’exploitation

Été 1.4.–31.10. · Hiver 1.11.–31.3.

Flugbetriebszeiten
ÉtéHiver
Lärmgebührenkategorie DSonnenaufgang bis HRH − 30 Min.Sonnenaufgang bis HRH − 30 Min.
Kategorien C und B07:00 bis HRH − 30 Min.08:00 bis HRH − 30 Min.

HRH = Ende der bürgerlichen Abenddämmerung gemäss AIP RAC VFR RAC 4-4-1. Der Flugplatzleiter kann Ausnahmen bewilligen.

Flüge unter 15 Minuten Dauer und Volten

Für Luftfahrzeuge der Lärmgebührenkategorien C und B generell verboten; der Flugplatzleiter kann Ausnahmen bewilligen. Erlaubt nur für Kategorie D zu den folgenden Zeiten.

PisteSaison78910111213141516171819
12Été 1.4.–31.10.non autorisé toute la journée, interdiction de décoller 13:00–15:00
Hiver 1.11.–31.3.autorisé 09:00–12:30 et 14:00–18:00, les dimanches et jours fériés seulement dès 11:00
30Été 1.4.–31.10.autorisé 09:00–12:30 et 15:00–18:00, les dimanches et jours fériés seulement dès 11:00
Hiver 1.11.–31.3.autorisé 09:00–12:30 et 14:00–18:00, les dimanches et jours fériés seulement dès 11:00

An Sonn- und allgemeinen Feiertagen beginnt der Flugbetrieb am Vormittag erst um 11:00 Uhr. Auf Piste 12 sind im Sommer Flüge unter 15 Minuten und Volten ganztags nicht erlaubt, weder Start noch Landung.

Flüge über 15 Minuten Dauer
PisteSaison78910111213141516171819
12Été 1.4.–31.10.autorisé 07:00–20:00, interdiction de décoller 13:00–15:00
Hiver 1.11.–31.3.autorisé 07:00–20:00
30Été 1.4.–31.10.autorisé 07:00–20:00
Hiver 1.11.–31.3.autorisé 07:00–20:00

Erlaubt bis HRH − 30 Min. gemäss Flugbetriebszeiten. Startverbot Richtung Bad Ragaz (Ziffer 2.3): auf Piste 12 im Sommer zwischen 13:00 und 15:00 Uhr an allen Tagen kein Start; Landen ist erlaubt.

Standläufe (ausgenommen Run-up)
Saison78910111213141516171819
Toute l’année autorisé 09:00–12:00 et 15:00–18:00

Gilt im Sommer und im Winter an allen Tagen.

Drones

Les vols de drone autorisés dans un rayon de 5 km – zone, créneau horaire et hauteur, aussi en ft AMSL – figurent dans le calendrier des drones, pour aujourd’hui et les sept prochains jours. Les NOTAM et le DABS font foi.

3Approche et tours de piste

Observez la manche à air près du hangar. Par vent d’ouest, la piste 30 est en service, avec tour de piste main droite. La piste 12 n’est en service qu’en situation de foehn marquée. La page d’accueil indique, d’après la direction du vent, quelle piste est probable. Sans valeur opérationnelle.

  • Secteurs d’approche préférés : ouest, nord et est.
  • Éviter les zones sensibles au bruit (en jaune sur la carte) ; respecter les tours de piste.
  • Annonce radio sur AD Info 123.505 cinq minutes avant l’ETA.
  • S’attendre à du trafic d’hélicoptères ; virer en étape de base à la hauteur de la gravière, voler en direction de la ruine du château.
  • Par foehn : départ selon la carte (traitillé).
Carte d’approche à vue Bad Ragaz LSZE VAC 13 avec tours de piste, secteurs d’approche et zones sensibles au bruit
AD INFO 1 Bad Ragaz LSZE : plan de l’aérodrome avec parkings A, B et C, données de piste

Carte d’approche à vue LSZE VAC 13 et AD INFO 1, Skyguide, état mars 2019 · Charts are not for operational use. La version en vigueur figure dans le VFR Manual sur skybriefing.com. Pour la préparation du vol, l’AIP, les NOTAM et le DABS font foi.

4Taxes d’atterrissage et paiement

Valable dès le 1er janvier 2026. Au maximum trois atterrissages par pilote et par jour, uniquement pour les avions des catégories de redevance de bruit C et D.

MTOWAvions à moteurHélicoptères
jusqu’à 1000 kgCHF 20.–CHF 20.–
1001 – 2000 kgCHF 30.–CHF 30.–
2001 – 3000 kgCHF 40.–CHF 60.–
dès 3001 kgCHF 20.– par tonne entamée et par atterrissage
  • Parking : CHF 20.– par nuit.
  • Dédouanement : avions basés CHF 30.–, avions visiteurs CHF 60.–, pour le départ comme pour l’arrivée.
  • Planeurs : les planeurs d’autres aérodromes paient une taxe d’atterrissage de CHF 10.– s’ils sont à nouveau remorqués après l’atterrissage ; la SGBR l’encaisse avec la facture des remorquages. En cas d’atterrissage en campagne suivi d’une récupération sans remorquage, aucune taxe d’atterrissage n’est due.

Paiement

Paiement en ligne lors de la saisie pour la statistique des atterrissages :

Flightbox : saisir le mouvement et payer

5Au sol

N ← 12 30 Piste 12/30 · 495 × 11 m · asphalte Parking A · herbe Hangar Positions sur l’herbe devant le hangar Douane Colonne de carburant Flügerstübli ↻ Roulage dans le sens horaire Petit hangar
Fond de carte © contributeurs OpenStreetMap · schématique

Position de stationnement

  • Par faible trafic : sur l’herbe devant le hangar, nez vers le hangar, hélice juste avant la ligne blanche continue. La place la plus à gauche est la place de la douane.
  • Pour les visiteurs et par trafic dense : parking A (voir AD Info).
  • Hélicoptères : place de stationnement pour hélicoptères (H) à l’ouest du parking A ; pas d’arrivée directe à la colonne de carburant lorsque des avions stationnent devant.
  • Visiteurs pour la nuit : stationnement à l’extérieur en principe non autorisé ; demander une exception au chef d’aérodrome.

Point fixe

  • Devant le hangar en position de stationnement par faible trafic ; attention aux planeurs en atterrissage.
  • Sur le parking A par trafic dense.
  • Interdit : point fixe avec la queue en direction du restaurant, des hangars ouverts ou d’avions stationnés.

Roulage

En règle générale dans le sens des aiguilles d’une montre vers et depuis la piste 30 : alignement par le taxiway au seuil 30, dégagement par le taxiway près de la colonne de carburant. Le chemin à l’ouest de la piste n’est pas un taxiway, ni la partie goudronnée au bout de la piste 30 entre le tarmac du petit hangar et la holding bay 12.

Avitaillement

  • Ne pas s’approcher de face de la colonne de carburant en mettant des gaz, mais latéralement, parallèlement à la colonne. Ne vous fiez pas trop aux freins.
  • Hélicoptères : se poser en attente sur le parking A si la colonne est occupée ; l’approche vers la colonne de carburant est interdite lorsqu’un avion se trouve sur la place de la douane.

Vélos

Deux vélos sont à disposition au Flügerstübli. Les pilotes peuvent les emprunter pour une escapade à Bad Ragaz ou à Sargans ; renseignez-vous au Flügerstübli.

6Saisir un mouvement

Chaque mouvement est saisi pour la statistique de l’OFAC, en ligne via Flightbox. Vous y payez aussi la taxe d’atterrissage.

Saisir un mouvement (Flightbox)